{"id":194,"date":"2018-04-27T16:00:00","date_gmt":"2018-04-27T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sipuebla.com\/blog\/?p=194"},"modified":"2020-07-27T16:01:31","modified_gmt":"2020-07-27T16:01:31","slug":"modismos-mexicanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sipuebla.com\/blog\/modismos-mexicanos\/","title":{"rendered":"Modismos Mexicanos"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Modismos&nbsp;y Frases T\u00edpicas Mexicanas<\/h3>\n\n\n\n<p>Un modismo es un h\u00e1bito, un lugar com\u00fan, una costumbre ling\u00fc\u00edstica que tiene la funci\u00f3n de ahorrar energ\u00eda (hablando), se encuentran presentes en todas las lenguas y en el habla de todas las personas.<\/p>\n\n\n\n<p>En M\u00e9xico como en la mayor\u00eda de los pa\u00edses latinoamericanos, contamos con una gran variedad de modismos, que aunque son populares y tradicionales para los mexicanos, resultan muy extra\u00f1os, confusos y a veces hasta coloquiales para los extranjeros. En esta secci\u00f3n encontrar\u00e1s m\u00e1s de 40 frases t\u00edpicas, muy famosas, chistosas y graciosas de M\u00e9xico, con sus significados.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00bfBueno? = palabra usada para contestar el tel\u00e9fono<\/li><li>\u00bfQu\u00e9 hay? = saludo amigable muy informal<\/li><li>A darle que es mole de olla = a hacerlo r\u00e1pido porque no hay tiempo<\/li><li>A ojo de buen&nbsp;cubero&nbsp;= Calcular sin la ayuda de un instrumento de precisi\u00f3n<\/li><li>A wiwis = se usa para confirmar lo que otro ha dicho<\/li><li>Aguanta&nbsp;vara = cumple lo que prometes<\/li><li>Ah\u00ed nos&nbsp;vidrios&nbsp;= expresi\u00f3n de despedida, nos veremos luego<\/li><li>Anda a ver si ya pario la&nbsp;marrana&nbsp;= expresi\u00f3n para decirle a alguien que se vaya<\/li><li>\u00c1ndale = se emplea para incitar a alguien a emprender una acci\u00f3n<\/li><li>Armar un pancho = hacer un&nbsp;berrinche&nbsp;o rabieta<\/li><li>Ay g\u00fcey = asombro por algo que se acaba de presenciar<\/li><li>Chacharear = pasear por los centros comerciales para pasar el tiempo<\/li><li>Chavo = se le dice a los j\u00f3venes<\/li><li>Chiflando&nbsp;y&nbsp;aplaudiendo&nbsp;= no toques nada<\/li><li>Chin = exclamaci\u00f3n de enojo o decepci\u00f3n<\/li><li>Chingaquedito = alguien&nbsp;fastidioso<\/li><li>Chup\u00f3 faros =&nbsp;falleci\u00f3&nbsp;o perdi\u00f3<\/li><li>Compa = amigo<\/li><li>Dar el gatazo = pasar por bueno algo de mala calidad<\/li><li>De agrapa = se refiere a que es&nbsp;gratis<\/li><li>De chile, mole y pozole = una gran variedad<\/li><li>Dejaste la&nbsp;v\u00edbora chillando&nbsp;= arma un pleito y se va dejando el problema a los que se quedan<\/li><li>Echar aguas = avisar<\/li><li>Echar gallo = llevar serenata<\/li><li>Echarse un coyotito = dormir una siesta<\/li><li>Es la neta = es la verdad<\/li><li>Es un canijo = es una mala persona<\/li><li>Es un viejo rabo verde = es un viejo al que le gustan las mujeres j\u00f3venes<\/li><li>Est\u00e1&nbsp;ag\u00fcitado&nbsp;= est\u00e1 triste<\/li><li>Est\u00e1 Ca\u00f1\u00f3n = est\u00e1 dif\u00edcil<\/li><li>Est\u00e1 chido = est\u00e1 bonito<\/li><li>Estar hasta atras = pasarse de&nbsp;tragos<\/li><li>Gacho = feo<\/li><li>\u201ce\u201d \u201cu\u201d= \u00bfqu\u00e9?<\/li><li>G\u00fcey = amigo, compa\u00f1ero, persona desconocida<\/li><li>Hacer de chivo los tamales = enga\u00f1ar<\/li><li>Hacerse guaje = hacerse el&nbsp;desentendido<\/li><li>Hay muere = se usa para darle punto final a un pleito<\/li><li>Hazme el paro = hazme un favor, s\u00e1came de este apuro<\/li><li>Le dio vuelo a la&nbsp;hilacha&nbsp;= hizo algo con facilidad<\/li><li>Lo agarraron tragando&nbsp;pinole&nbsp;= estaba distra\u00eddo<\/li><li>Lo pusieron a parir&nbsp;chayotes&nbsp;= hizo algo con mucho esfuerzo<\/li><li>Me agarraste en curva = me tomaste desprevenido<\/li><li>Me choca = algo que te&nbsp;desagrada&nbsp;mucho<\/li><li>Me ech\u00f3 el caballo encima = cuando alguien llega a agredirte sin motivo aparente<\/li><li>Me est\u00e1s dando el avionazo = no me haces caso<\/li><li>Me puse a tirar la hueva = a descansar<\/li><li>Me vale un reverendo cacahuate = no me importa<\/li><li>Menear el bote = bailar<\/li><li>M\u00f3chate = comparte<\/li><li>Ni con&nbsp;chochos&nbsp;= imposible<\/li><li>No canta mal las rancheras = no lo hace mal<\/li><li>No manches = expresi\u00f3n exagerada de la incredulidad<\/li><li>No te hagas el pato = pon atenci\u00f3n<\/li><li>No te rajes = cumple lo que prometes<\/li><li>\u00d3rale pues = afirmaci\u00f3n efusiva o retar a alguien<\/li><li>Pinche = expresi\u00f3n para decir que es despreciable o de mala calidad<\/li><li>Ponte la del Puebla = dame la mitad<\/li><li>Que chafa = cuando algo sale mal o de mala calidad<\/li><li>Que chido = algo muy bueno, muy agradable<\/li><li>Qu\u00e9 onda = saludo con&nbsp;desenfado<\/li><li>\u00a1Qu\u00e9 padre! = sorpresa y gusto por un suceso o una persona<\/li><li>Quedarse de a seis = quedarse&nbsp;asombrado<\/li><li>Qued\u00f3 con cara de what = qued\u00f3 sorprendido<\/li><li>Qui\u00fabole = saludo informal<\/li><li>Se meti\u00f3 hasta la cocina = se le dice al&nbsp;entrometido<\/li><li>Te pasas de&nbsp;lanza&nbsp;= se cree muy listo<\/li><li>Voy a&nbsp;sacarle&nbsp;la&nbsp;sopa&nbsp;= voy a hacer que diga la verdad<\/li><li>Ya lo balconearon = lo pusieron en evidencia<\/li><li>Ya me tienes hasta la madre = ya me cansaste<\/li><li>Ya merito = en un momento<\/li><li>Ya ni la amuelas = fastidiar por insistente<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Modismos&nbsp;y Frases T\u00edpicas Mexicanas Un modismo es un h\u00e1bito, un lugar com\u00fan, una costumbre ling\u00fc\u00edstica que tiene la funci\u00f3n de ahorrar energ\u00eda (hablando), se encuentran presentes en todas las lenguas y en el habla de todas las personas. En M\u00e9xico como en la mayor\u00eda de los pa\u00edses latinoamericanos, contamos con una gran variedad de modismos, &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":195,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sipuebla.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sipuebla.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sipuebla.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sipuebla.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sipuebla.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sipuebla.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":196,"href":"https:\/\/sipuebla.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194\/revisions\/196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sipuebla.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sipuebla.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sipuebla.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sipuebla.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}