Coloca el mouse sobre las palabras en rojo, click si estas en tableta o smartphone. Place your mouse over the red words, click if you are on a tablet or smartphone.
Enero, 2024
La lotería mexicana y los 54 versos para cantarla es uno de los juegos de mesa más tradicionales de nuestro país. Presente en ferias y kermeses, así como en las fiestas familiares. El origen se remonta a Italia, aproximadamente en 1400. En aquel entonces, el juego se llamaba lotto y consistía en sacar 5 números de un total de 90, cada número estaba asociado con una imagen.
Posteriormente su práctica se extendió hasta España y fue traído en el siglo XVIII a la entonces Nueva España. En un principio la lotería era jugada exclusivamente por las clases altas en la Colonia. Actualmente, el juego consta de 54 cartas para jugar, cada una con una imagen diferente, un número y nombre de la carta.
La lotería mexicana o el juego de la guerra.
Fue durante la Guerra de Independencia de México (1810 – 1821), que la lotería se convirtió en un pasatiempo cotidiano entre los soldados. Les ayudaba a sobrellevar grandes campañas y los distraía del dolor de la guerra. A su regreso de los campos de batalla, en sus pueblos y en sus hogares, popularizaron el juego. Y así la lotería se extendió por todo México.
Las imágenes de Clemente Jacques
Las imágenes de la lotería fueron transformándose con el tiempo, adoptando iconos que representaban a la sociedad. La lotería que todos conocemos en la actualidad está conformada por imágenes resultado del trabajo del empresario francés Clemente Jacques. Que en 1887 imprimió su propia versión de la lotería.
Hay una versión más de la lotería, se le conoce como “campechana” e incorpora elementos del tarot como el sol y la luna. En la actualidad las loterías modernas están compuestas por ambas iconografías.
La lotería mexicana y los versos para cantarla
Durante el siglo XVIII Y XIX era muy común encontrar en las plazas y ferias del país los cartones del juego de la lotería. La poesía popular se hacía presente, cuando el personaje dedicado a “cantar las cartas” recitaba versos alusivos a las imágenes de las 54 cartas del juego.
Aquí te presentamos los versos para cantar la lotería.
--:----:--
El Gallo
El que le cantó a San Pedro
El Diablito
Pórtate bien cuatito, si no te lleva el coloradito.
La Dama
Puliendo el paso, por toda la calle real.
El Catrín
Don Ferruco en la alameda, su bastón quería tirar.
El Paraguas
Para el sol y para el agua.
La Sirena
Medio cuerpo de señora se divisa en altamar.
La Escalera
Súbeme paso a pasito, no quieras pegar brinquitos.
La Botella
La herramienta del borracho.
El Barril
Tanto bebió el albañil, que quedó como barril.
El Árbol
El que a buen árbol se arrima buena sombra le cobija.
El Melón
Me lo das o me lo quitas.
El Valiente
Por qué le corres cobarde, trayendo tan buen puñal.
El Gorrito
Ponle su gorrito al nene, no se nos vaya a resfriar.
La Muerte
La muerte siriqui siaca - La muerte tilica y flaca.
La Pera
El que espera desespera.
La Bandera
Verde blanco y colorado, la bandera del soldado.
El Bandolón
Tocando su bandolón, está el mariachi Simón.
El Violoncello
Creciendo se fue hasta el cielo, y como no fue violín, tuvo que ser violoncello.
La Garza
Al otro lado del río tengo mi banco de arena, donde se sienta mi chata pico de garza morena.
El Pajaro
Tú me traes a puros brincos, como pájaro en la rama.
La Mano
La mano de un criminal - La mano de un escribano.
La Bota
Una bota igual que l’otra - Bótala si no te sirve.
La Luna
El farol de los enamorados.
El Cotorro
Cotorro cotorro saca la pata, y empiézame a platicar.
El Borracho
¡Ah! qué borracho tan necio, ya no lo puedo aguantar.
El Negrito
El que se comió el azúcar.
El Corazón
No me extrañes corazón, que regresó en el camión.
La Sandía
La barriga que Juan tenía, era empacho de sandía.
El Tambor
No te arrugues cuero viejo, que te quiero pa’tambor.
El Camarón
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
Las Jaras
Las jaras del indio Adán, donde pegan, dan.
El Músico
El músico trompa de hule, ya no me quiere tocar.
La Araña
Atarántamela a palos, no me la dejes llegar.
El Soldado
Uno, dos y tres el soldado p’al cuartel.
La Estrella
La estrella polar del norte
El Cazo
El caso que te hago es poco.
El Mundo
Este mundo es una bola, y nosotros un balón.
El Apache
¡Ah Chihuahua! cuánto apache con pantalón y huarache.
El Nopal
Al nopal lo van a ver, nomás cuando tiene tunas.
El Alacrán
El que con la cola pica, le dan una paliza.
La Rosa
Rosita, Rosaura, ven que te quiero ahora.
La Calavera
Al pasar por el panteón, me encontré un calaverón.
La Campana
Tú con la campana y yo con tu hermana.
El Cantarito
El cantarito del pulque no se te vaya a quebrar pos lo quiere la patrona pa poderme enamorar.
El Venado
El que brinca los peñascos.
El Sol
La cobija de los pobres.
La Corona
El sombrero de los reyes.
La Chalupa
Rema rema va Lupita, sentada en su chalupita.
El Pino
Fresco y oloroso, en todo tiempo hermoso.
El Pescado
El que por la boca muere, aunque mudo fuere.
La Palma
Palmero sube a la palma y bájame un coco real.
La Maceta
El que nace pa’maceta, no sale del corredor.
El Arpa
Arpa vieja de mi suegra, ya no sirves pa’tocar.
La Rana
Al ver a la verde rana, qué brinco pegó tu hermana.
Español / Inglés
juego / game juego de mesa / board game remonta / go back in time clase alta / high class pasatiempo / hobby el gallo / the rooster el catrín / chic gentlemen la escalera / ladder herramienta / tool el valiente / a brave man gorrito / beanie bandolón / similar to guitar with eight strings enamorados / in love jaras / a type of artefact that was used by the American indigenous people to hunt cazo / a big copper pot to cook Mexican carnitas cantarito / clay pot to prepare drinks or to cook food like beans chalupa / is a small boat that functions as a water taxi or gondola
Publicamos un excelente newsletter cada mes!
We publish an excellent newsletter every month! Join our newsletter and get news in your inbox every month.
